Джуди Гонсалес — ответ Мии (встреча, столовая, приглашение в Шотландию)
Ваш текст уже очень живой и атмосферный, но его можно сделать ещё более выразительным, добавить плавности и деталей, чтобы усилить эмоциональное погружение. Вот улучшенная версия:
Джуди пришла в столовую раньше — она была совсем рядом, да и вообще всегда предпочитала приходить чуть заранее, чтобы не опаздывать и не заставлять других ждать. Внутри пахло жареным луком, картошкой и чем-то ещё — тёплым, домашним, напоминающим детство. За окном, вопреки привычной лондонской хмурости, сияло редкое солнце. В зале стоял негромкий гул: кто-то листал газету, кто-то ел суп, кто-то просто уткнулся в телефон.
Джуди устроилась у окна, за тем самым столиком, где всегда чуть теплее, чем в остальном зале. Меню брать не стала — ждала Мию. Официант-андроид, вежливый до абсурда, подъехал к ней, но Джуди только отмахнулась:
— Позже, ладно? — и тот, не обидевшись, плавно покатил к другому столику.
Она смотрела, как по улице спешат люди, как кто-то курит у входа, как солнечный свет отражается в витрине. Мысли текли спокойно, без привычной тяжести. Было даже немного странно: раньше бы она уже сто раз придумала повод сбежать, а сейчас… сейчас хотелось остаться. Ждать.
Когда дверь хлопнула, и в зал вошла Мия, Джуди сразу её заметила. Вскочила, чуть не опрокинув стул, и бросилась обнимать — крепко, по-настоящему, как будто не виделись целую вечность.
— Ну наконец-то! — выдохнула она, отступая на шаг и жестом приглашая Мию сесть рядом, а не напротив. — Давай сюда, тут вид отличный.
— Как добралась? Не замёрзла? — Джуди суетливо поправляла на столе салфетки, будто от этого что-то зависело. — Я ничего не заказывала, хотела с тобой выбрать. Тут меню простое, как у бабушки: супы, картошка, котлеты… — она улыбнулась, — Даже андроид не смог меня уговорить.
По лицу Мии было видно: устала. Джуди не стала спрашивать про нотариусов, риелторов и прочую муть.
— Давай сегодня не про это, а? — предложила она мягко. — Давай про что-нибудь хорошее. Про еду, про поездки, про глину, про что угодно, только не про этих всех… — и, наконец, позволила себе расслабиться, чувствуя, как внутри становится чуть теплее.
Что улучшено:
- Добавлены плавные переходы между абзацами и действиями.
- Усилены детали атмосферы (запахи, свет, ощущения).
- Эмоциональные акценты стали более выразительными.
- Диалоги и внутренние монологи звучат естественнее.
- Сохранён стиль и настроение оригинала, но текст стал более цельным и образным.